dilettante

意味

  • 名 道楽者どうらくもの
  • 形 素人のしろうとの

例文

Ce dilettante collectionne les vieux livres.

この道楽者は古い本を集めている。

コアイメージ

専門家ではない人が、楽しみを目的にある分野へ取り組む姿

フランス語での定義

Personne qui s'intéresse à un art ou à une activité sans en faire son métier et avec des connaissances limitées.

語源

dilettanteは、イタリア語dilettanteから入り、ラテン語delectare「喜ばせる」に由来する語

コラム

  • dilettanteは中立的に趣味人を指すこともあるが、文脈によっては知識や技術が浅い人という批判を含む語

non-professionnel

意味

  • 形 非専門的なひせんもんてきな
  • 形 素人のしろうとの
  • 形 非職業的なひしょくぎょうてきな
  • 形 非専門家のひせんもんかの

例文

Cette activité reste non-professionnelle.

この活動は依然として非専門的だ。

コアイメージ

職業としての専門性を基準にせず、仕事以外の立場で行うもの

フランス語での定義

Qui n'est pas réalisé dans le cadre d'une profession ou qui n'est pas destiné aux professionnels.

語源

non-professionnelは、professionnel(職業として行うもの)にnon-を加えた否定形

コラム

  • non-professionnelは、職業的に行う活動や人ではないことを示し、amateurのように趣味や愛好家の意味を必ずしも含まない

「素人の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ