averti

意味

  • 形 精通したせいつうした
  • 形 警告されたけいこくされた
  • 形 知らされたしらされた

例文

Ce livre s'adresse à un public averti.

この本は事情に精通した読者を対象としている。

コアイメージ

必要な情報を得て、状況を正しく理解している状態

フランス語での定義

Qui est bien informé et possède une bonne connaissance d'un sujet ou d'un domaine.

語源

avertiは、ラテン語advertere「注意を向ける」から生じたavertirの過去分詞に当たる形

コラム

  • 人を指すavertiは「警告された」だけでなく、知識を身につけた「事情に通じた」の意味でも使われる

féru

意味

例文

Il est féru d'histoire.

彼は歴史に熱心だ。

コアイメージ

ある分野に心を奪われ、長く関わるうちに詳しくなっている状態

フランス語での定義

Qui montre un grand intérêt pour un domaine et possède de nombreuses connaissances dans ce domaine.

語源

féruは、動詞férir「打つ」の過去分詞féruから生まれた形容詞で、心を打たれたことが意味の土台

コラム

  • 人について使うféruは、単なる専門家というより、趣味や研究などで特定の分野に熱中している人を指す

「精通した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ