第一審裁判所

tribunal de première instance

意味

男性名詞第一審裁判所だいいっしんさいばんしょ
名初審裁判所しょしんさいばんしょ

例文

Le tribunal de première instance a rendu son jugement.

第一審裁判所は判決を下した。

コアイメージ

事件を最初に審理し、判決を出す裁判の場

フランス語での定義

Juridiction qui examine une affaire pour la première fois et rend une décision susceptible d'appel.

語源

tribunal de première instanceは、裁判所を表すtribunalと「最初の審級」を表すpremière instanceから成る表現

コラム

ここでのinstanceは「実例」ではなく裁判の段階を指し、判決に不服があれば上級の裁判所に控訴する流れ

「第一審裁判所」は英語では

「第一審裁判所」 → trial court 和英辞典で見る