競って

フランス語
意味
例文
à l'envi
競って
Les candidats ont à l'envi vanté leurs mérites.
候補者たちは競って自分の長所を誇った。
à qui mieux mieux
競って
Les candidats rivalisaient à qui mieux mieux pour convaincre le jury.
候補者たちは審査員を納得させようと競っていた。

à l'envi

意味

  • 副 競ってきそって

例文

Les candidats ont à l'envi vanté leurs mérites.

候補者たちは競って自分の長所を誇った。

コアイメージ

人々が互いに刺激し合い、競争するように同じことを行う様子

フランス語での定義

En cherchant tous à faire mieux que les autres dans une même action.

語源

à l'enviは、古フランス語で「競争」や「挑戦」を表した envi と前置詞 à から成る表現

コラム

  • à l'enviは、広告や政治演説などで複数の人や団体が自分の長所を次々に示す場面にも使われる表現

à qui mieux mieux

意味

  • 副 競ってきそって
  • 副 我先にわれさきに
  • 副 互いに負けじとたがいにまけじと

例文

Les candidats rivalisaient à qui mieux mieux pour convaincre le jury.

候補者たちは審査員を納得させようと競っていた。

コアイメージ

互いに相手を上回ろうとして、同じ場で競い合う動き

フランス語での定義

Se dit de personnes qui rivalisent pour faire mieux les unes que les autres.

語源

à qui mieux mieuxは、à qui「誰が…できるか」とmieux「よりよく」を重ね、互いに上を目指す競争を表す成句

コラム

  • この成句は、複数の人や集団が同じ行動で張り合う場面に使い、1人だけの努力には使わない表現

「競って」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ