立ち寝する

dormir debout

意味

  • 動 立ち寝するたちねする
  • 動 ひどく眠いひどくねむい

例文

Il était si fatigué qu'il pouvait presque dormir debout.

彼はとても疲れていて、立ち寝しそうだった。

コアイメージ

強い眠気に負け、体を起こしたまま眠りに落ちる状態

フランス語での定義

S'endormir alors qu'on est encore debout, sous l'effet d'une grande fatigue.

語源

dormir deboutは、dormir「眠る」とdebout「立った状態」の組み合わせで、立ったまま眠る意味を表す成句

コラム

  • dormir deboutは本当に立ったまま眠る場合だけでなく、疲れ切って今にも眠りそうな状態の誇張表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ