立ち上がる

意味

  • 動 立ち上がるたちあがる
  • 動 起立するきりつする

例文

À l'arrivée du professeur, les élèves se mettent debout.

先生が来ると、生徒たちは立ち上がる。

コアイメージ

座ったり横になったりした状態から、体をまっすぐな立位へ移す動き

フランス語での定義

Passer d'une position assise ou couchée à une position verticale.

語源

se mettre deboutは、seで自分を指し、mettre(置く)とdebout(直立して)を組み合わせた表現

コラム

  • se leverは起き上がる動作全般を指し、se mettre deboutは立った状態になる点に焦点がある使い分け

「立ち上がる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ