突っ込む

意味

例文

À la moindre critique, il lui rentre dedans.

少しでも批判されると、彼は相手に食ってかかる。

コアイメージ

相手へ勢いよく向かい、強い言葉や態度で攻撃する

フランス語での定義

S'en prendre vivement à quelqu'un, souvent par des paroles ou une attitude agressive.

語源

rentrer dedansは、rentrer「入る」とdedans「中へ」から成り、相手へ勢いよく向かう動きから攻撃の意味になった表現

コラム

  • 人に使うrentrer dedansは、単に近づくことではなく、強く責めたり言い争ったりする表現になる

「突っ込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ