空中に

フランス語
意味
例文
entre ciel et terre
空中に
La montgolfière semble flotter entre ciel et terre.
熱気球は空中に浮かんでいるように見える。
en l'air
空中に
Le ballon reste en l'air.
その気球は空中にとどまる。

entre ciel et terre

意味

  • 副 空中にくうちゅうに

例文

La montgolfière semble flotter entre ciel et terre.

熱気球は空中に浮かんでいるように見える。

コアイメージ

空と地面の中間にとどまり、宙に浮く状態

フランス語での定義

À l'endroit où se trouve quelque chose lorsqu'il est suspendu dans l'air, entre le ciel et le sol.

語源

entre ciel et terreは、entre「間に」とciel「空」、terre「地面」を組み合わせた表現

コラム

  • 通常の位置表現「dans le ciel」よりも、地面との距離を意識させる言い方

en l'air

意味

  • 副 空中にくうちゅうに

例文

Le ballon reste en l'air.

その気球は空中にとどまる。

コアイメージ

下に触れるものがなく、空気の中で浮かぶ状態

フランス語での定義

Dans l'espace situé au-dessus du sol, sans contact avec un support.

語源

en l'airは、enと「空気・空中」を表すairから成り、母音で始まるairの前ではleがl'になる表現

コラム

  • 風船やボールの位置には「en l'air」を使い、空気そのものの中にあることを述べる「dans l'air」と区別する

「空中に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ