empocher
意味
- 動 懐に入れる
- 動 もうける
- 動 稼ぐ
例文
コアイメージ
得たもうけや賞金を、確実に自分のものにするイメージ
フランス語での定義
Recevoir et garder pour soi une somme d'argent, un gain ou un bénéfice.
語源
empocherは、poche「ポケット」から作られた動詞で、ポケットに入れる動作を表す
コラム
- empocherは「もうける」と訳せても、単に利益を生むことではなく、利益を実際に受け取る場面に使う
faire du chiffre
意味
- 動 売上を上げる
- 動 稼ぐ
例文
Cette boutique fait du chiffre grâce à ses prix bas.
この店は安い価格で売上を上げている。
コアイメージ
売る活動によって、商売の実績を数字として積み上げること
フランス語での定義
Réaliser des ventes qui rapportent de l'argent à une entreprise ou à un commerce.
語源
faire du chiffreは、faire「する」に商業用語chiffre d’affairesのchiffreを組み合わせた省略表現
コラム
- 「Il faut faire du chiffre」のように、会社や店が売上を伸ばす目標を述べる場面でよく使われる表現
「稼ぐ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1