私訴原告
意味
- 女性名詞 私訴原告
- 名 民事当事者
例文
La partie civile a demandé réparation.
私訴原告は賠償を求めた。
コアイメージ
犯罪を裁く場で、被害を受けた側の賠償請求を担う当事者
フランス語での定義
Victime d'une infraction qui devient partie à la procédure pénale pour obtenir l'indemnisation de son préjudice.
語源
partie civileは、partieが訴訟の当事者、civileが民事上の利益に関わることを示す組み合わせ
コラム
- フランス語では被害者が裁判に加わることを se constituer partie civile と表し、単なる被害届の提出とは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1