神経が太い

意味

  • 動 神経が太いしんけいがふとい

例文

Elle doit avoir les nerfs solides pour diriger cette équipe.

このチームを率いるには、彼女は神経が太くなければならない。

コアイメージ

不安や重圧を受けても、内側から揺らがずに耐え続ける力

フランス語での定義

Avoir une grande résistance au stress et aux situations difficiles.

語源

avoir les nerfs solidesは、avoir「持つ」とles nerfs solides「強い神経」を組み合わせ、神経が固く揺らがないという比喩から「神経が太い」を表す表現

コラム

  • この表現は、危険を恐れない勇敢さより、責任や緊張が続く場面でも平静を保つ性質を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ