相対化する

relativiser

意味

  • 動 相対化するそうたいかする
  • 動 割り引いて考えるわりびいてかんがえる

例文

Il faut relativiser cette baisse des ventes.

この売上減少は相対化して考える必要がある。

コアイメージ

目の前の結果を全体の流れの一部分として捉え、評価の偏りを小さくする動き

フランス語での定義

Ramener l'importance d'un fait à de justes proportions en le comparant à l'ensemble de la situation.

語源

relativiserは、ラテン語relativusに由来するrelatifから作られ、関係づけて捉える動作を表す

コラム

  • relativiser une baisseは、売上の減少を隠す表現ではなく、期間や全体の動きと照らして影響を見極める表現

「相対化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ