直接得た
意味
- 形 直接得た
例文
Cette information est de première main.
コアイメージ
情報が最初の発信者から直接受け手へ渡り、途中で伝言になっていない状態
フランス語での定義
Qui est reçu directement de la personne ou de l'organisme qui en est à l'origine.
語源
première mainは、première「最初の」とmain「手」からできた表現で、最初の手から直接渡ることを情報にも用いるもの
コラム
- 「de première main」は報道だけでなく、現地で自分が得た情報や当事者から聞いた話にも使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1