目の前で
意味
- 副 目の前で
例文
Il a vendu le secret au nez et à la barbe de son chef.
コアイメージ
相手の顔のすぐ前で、隠れもせずに事を行う場面
フランス語での定義
En présence immédiate de quelqu'un, souvent sans qu'il le sache ou malgré son opposition.
語源
au nez et à la barbeは、顔を表すau nezとà la barbeを重ね、相手の目の前を示す成句
コラム
- au nez et à la barbe de quelqu’unは、相手が気づかない場合だけでなく、相手が反対しても止められない場合にも使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1