監視対象になっている

dans le collimateur

意味

副監視対象になっているかんしたいしょうになっている
副標的になっているひょうてきになっている
副目を付けられているめをつけられている

例文

Le ministre est dans le collimateur de l'opposition.

その大臣は野党の監視対象になっている。

コアイメージ

照準器の中心に入れられ、相手から狙いを定められている状態

フランス語での定義

Être surveillé ou critiqué comme une cible par une personne ou un groupe.

語源

dans le collimateurは、dans（中に）とle collimateur（照準器）から成り、照準器の中に入ることが標的になる意味へ広がった表現

コラム

報道では政治家や企業について、単なる観察ではなく批判や追及の対象になった場面で多く使われる表現