登録官

registraire

意味

名登録官とうろくかん
名登記官とうきかん
名書記官しょきかん

例文

Le registraire de l'université vérifie les dossiers des étudiants.

大学の登録官は学生の書類を確認する。

コアイメージ

公的な記録を管理し、登録手続きを扱う人

フランス語での定義

Personne chargée de tenir un registre et de traiter les inscriptions ou les dossiers officiels

語源

registraireは、記録簿を表すregistreに、関係する人を表す接尾辞-aireが付いた語

コラム

大学の文脈で「Le registraire de l’université」は、教員ではなく学生の登録や学籍書類を扱う事務担当者を指す