疲れ果てている

être à bout

意味

動疲れ果てているつかれはてている
動我慢の限界であるがまんのげんかいである

例文

Après cette longue journée, je suis à bout.

この長い一日の後、私は疲れ果てている。

コアイメージ

力や心の余裕が底をつき、これ以上続けるのが難しい状態

フランス語での定義

Être extrêmement fatigué, au point de ne presque plus avoir d'énergie ou de patience.

語源

être à boutは、être「〜である」とà bout「端まで」を組み合わせ、力や心の余裕が尽きた状態を表す表現

コラム

単なる疲労より切迫感が強く、長い仕事の後だけでなく、続く問題で心の余裕がなくなった場面にも使う