申し分なく

意味

  • 副 ぴったり
  • 副 申し分なくもうしぶんなく
  • 副 絶好調ぜっこうちょう

例文

Cette veste me va au poil.

この上着は私にぴったり合う。

コアイメージ

必要なものが過不足なくそろい、物事が理想どおりに進む感覚

フランス語での定義

D'une manière idéale, sans écart ni défaut important.

語源

au poilは、前置詞àと定冠詞leの縮約形auにpoilを組み合わせた表現で、確かな語源を補わず、現代の定型的な意味として「ぴったり」「絶好調」を表す

コラム

  • au poilとà poilは音が似ていても別表現で、前者は「ぴったり」や「順調に」、後者は「裸で」を表す

「申し分なく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ