生彩

意味

  • 女性名詞 生彩せいさい
  • 名 粗野さそやさ

例文

La truculence de ses récits captivait tout le monde.

彼の話は生彩に富み、皆を引きつけた。

コアイメージ

語りや表現に、鮮やかさと粗野な力強さが同時ににじむ状態

フランス語での定義

Caractère d'un récit ou d'une parole qui frappe par sa vivacité, sa richesse et sa rudesse.

語源

truculenceは、truculent「荒々しく生き生きした」に接尾辞-enceを加えた名詞

コラム

  • truculenceは人そのものより、récitやdialogueのような語り口に結びつきやすく、内容の鮮やかさと語調の荒さを同時に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ