生地を固くする

意味

  • 動 生地を固くするきじをかたくする
  • 動 絵具を厚く塗るえのぐをあつくぬる
  • 動 顔立ちを重くするかおだちをおもくする

例文

Un excès de farine empâte la pâte.

小麦粉が多すぎると生地が固くなる。

コアイメージ

柔らかさを失わせ、粘りのある厚い状態に変える

フランス語での定義

Rendre une pâte épaisse et difficile à travailler, ou alourdir l'aspect d'une peinture ou les traits d'un visage.

語源

empâterは、en-とpâte(生地)の組み合わせで、物を生地のような状態にする動作を表す語

コラム

  • 顔について使うと、食べ過ぎなどで輪郭がぼやけた状態を表し、単に太ったことだけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ