玉になる

意味

  • 動 玉になるたまになる
  • 動 真珠で飾るしんじゅでかざる
  • 動 澄んで響くすんでひびく

例文

La sueur perle sur son front.

額に汗が玉になって浮かぶ。

コアイメージ

液体がまとまり、表面で小さな玉の形になる

フランス語での定義

Apparaître sous la forme de petites gouttes rondes à la surface de quelque chose.

語源

perlerは、perleに動作を表す -erを加えた動詞で、液体が真珠のような粒になることを表す

コラム

  • 「La sueur perle sur son front.」のように、perlerは人ではなく汗や涙を主語にする用法が基本になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ