犠牲を要求する偶像

moloch

意味

男性名詞犠牲を要求する偶像ぎせいをようきゅうするぐうぞう
名犠牲をむさぼる強大な存在ぎせいをむさぼるきょうだいなそんざい

例文

Dans la légende, le moloch réclame des victimes humaines.

伝説では、その偶像が人身御供を要求する。

コアイメージ

犠牲を次々に求め、恐れられながら君臨する偶像

フランス語での定義

Divinité ou idole supposée réclamer des victimes humaines en grand nombre

語源

molochは、ヘブライ語 מֹלֶךְ mōlek からギリシャ語とラテン語を経て伝わった神名に基づく語

コラム

新聞や評論では、戦争や制度などが人命を奪い続ける様子を moloch にたとえる用法があり、実在の偶像だけを指す語ではない