特権都市

フランス語
意味
例文
villefranche
自由都市
Cette villefranche médiévale bénéficiait de privilèges fiscaux.
この中世の自由都市は税制上の特権を享受していた。
bonne ville
特権都市
Lyon était une bonne ville représentée aux états du royaume.
リヨンは王国の特権都市だった。

villefranche

意味

  • 女性名詞 自由都市じゆうとし
  • 名 特権都市とっけんとし
  • 名 免税都市めんぜいとし

例文

Cette villefranche médiévale bénéficiait de privilèges fiscaux.

この中世の自由都市は税制上の特権を享受していた。

コアイメージ

一般の町とは違う特権を認められた自由な町

フランス語での定義

Ville à laquelle un pouvoir accorde des libertés et des avantages particuliers, comme une exemption d'impôts.

語源

villefrancheは、ville「町」にfranche「自由な」を加えた複合語で、名詞villeに合わせて女性形になる

コラム

  • 中世の文脈ではvillefrancheが税の免除などを受ける町を指し、現代の単なる「都市」とは意味が異なる

bonne ville

意味

  • 女性名詞 特権都市とっけんとし
  • 名 主要都市しゅようとし

例文

Lyon était une bonne ville représentée aux états du royaume.

リヨンは王国の特権都市だった。

コアイメージ

王権から特別な地位と権利を認められた都市

フランス語での定義

Ville importante qui bénéficiait de privilèges et qui pouvait être représentée aux états du royaume sous l'Ancien Régime.

語源

bonne villeは、ラテン語 bonus に由来する bonne と villa に由来する ville の組み合わせで、特別な地位を持つ都市を表す歴史的な語

コラム

  • bonne villeの bonne は「立派な」という評価より、王国の制度上の特別な資格を示す語で、現代の一般的な「大都市」とは異なる歴史用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ