物色

furetage

意味

男性名詞物色ぶっしょく
名あさり
名詮索せんさく

例文

Le furetage dans les brocantes prend du temps.

骨董市での物色には時間がかかる。

コアイメージ

周りを細かくのぞき回り、思いがけない物や情報を見つけようとする動き

フランス語での定義

Recherche minutieuse et parfois indiscrète parmi des objets, des lieux ou des informations

語源

furetageは、探し回る動詞fureterに、行為を表す-ageを加えた語

コラム

人の私生活を勝手に調べる場面では、furetageに「詮索」のような否定的な響きが生じる