物欲

convoitise

意味

女性名詞強欲ごうよく
名物欲ぶつよく
名羨望せんぼう

例文

La convoitise peut corrompre même les gens honnêtes.

強欲は正直な人さえ堕落させることがある。

コアイメージ

他人の持ち物や富まで手に入れたくなる、抑えにくい欲望

フランス語での定義

Désir excessif de posséder des richesses ou des biens

語源

convoitiseは、古フランス語 coveitiseにさかのぼり、ラテン語 cupiditas「欲望」に由来する語

コラム

「Tu ne convoiteras pas…」は、十戒の第十戒にあたるフランス語の表現で、他人の所有物を欲しがらない教えを表す

「物欲」は英語では

「物欲」 → acquisitiveness 和英辞典で見る