煩わしさ

tracasserie

意味

例文

Cette tracasserie administrative nous a fait perdre du temps.

この行政上の煩わしさで私たちは時間を取られた。

コアイメージ

必要以上の手続きや細かな障害が生む、避けにくい面倒

フランス語での定義

Ensemble de petites difficultés ou de formalités pénibles qui font perdre du temps.

語源

tracasserieは、tracasserに接尾辞-erieが付いた語で、気をもませる事柄を名詞にした形

コラム

  • 複数形tracasseriesは、役所や組織とのやり取りで生じる細かな面倒をまとめて表すときによく使われる

「煩わしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ