焼けつくような

cuisant

意味

  • 形 焼けつくようなやけつくような
  • 形 痛烈なつうれつな
  • 形 ひりひりする

例文

Le soleil cuisant nous obligeait à chercher de l'ombre.

焼けつくような日差しで、私たちは日陰を探さざるを得なかった。

コアイメージ

熱や刺激が強く、触れたり受けたりするとひりひりする感じ

フランス語での定義

Qui est si chaud ou si intense qu'il donne l'impression de brûler.

語源

cuisantは、ラテン語 coquereに由来する cuireから作られ、焼く動作に結びつく強い熱を表す

コラム

  • 「une remarque cuisante」は、皮膚ではなく心を刺すような、相手に強い痛みを与える発言を指す

「焼けつくような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ