無理をする

意味

  • 動 無理をするむりをする

例文

À force de tirer sur la corde, il risque de perdre ses amis.

無理を重ねると、彼は友人を失いかねない。

コアイメージ

許される範囲を少しずつ越え、限界が来るまで無理を続ける感覚

フランス語での定義

Abuser d'une situation ou de la patience de quelqu'un en allant au-delà de ce qui est raisonnable

語源

tirer sur la cordeは、綱を意味する la cordeをtirer「引く」ことから、限界を越えて物事を続ける比喩になった表現

コラム

  • 「Tirer sur la corde」には、休まず働く無理だけでなく、規則や相手の忍耐の限界を試す含みもある

「無理をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ