「tirer sur la corde」のコアイメージコアイメージ
許される範囲を少しずつ越え、限界が来るまで無理を続ける感覚
「tirer sur la corde」のフランス語での定義フランス語での定義
Abuser d'une situation ou de la patience de quelqu'un en allant au-delà de ce qui est raisonnable
「tirer sur la corde」の語源語源
tirer sur la cordeは、綱を意味する la cordeをtirer「引く」ことから、限界を越えて物事を続ける比喩になった表現
「tirer sur la corde」のコラムコラム
- 「Tirer sur la corde」には、休まず働く無理だけでなく、規則や相手の忍耐の限界を試す含みもある
「tirer sur la corde」は英語では
- 「無理をする」 → overdooverextend和英辞典で見る