無所属

sans étiquette

意味

形無所属むしょぞく
形無印のむじるしの
形ラベルのない

例文

Ce candidat se présente sans étiquette.

この候補者は無所属で立候補する。

コアイメージ

政党や団体の名前を背負わず、独自の立場で活動する状態

フランス語での定義

Qui n'a pas d'étiquette politique officielle et ne revendique aucun rattachement partisan.

語源

sans étiquetteは、物に付く札を表すétiquetteをsansで打ち消して、無所属を表す表現

コラム

sans étiquetteは政党名が付いていないことを示すだけで、政治的な考えを持たないことは意味しない