無効な

フランス語
意味
例文
invalide
無効な
Cette carte est invalide.
このカードは無効だ。
sans valeur
無価値な
Cet argument est sans valeur.
この主張は無価値だ。

invalide

意味

  • 形 無効なむこうな
  • 形 使えないつかえない

例文

Cette carte est invalide.

このカードは無効だ。

コアイメージ

使うための条件を満たさず、役目を果たせない状態

フランス語での定義

Qui ne peut pas être utilisé parce qu'il ne fonctionne pas ou ne respecte pas les conditions requises.

語源

invalideは、ラテン語 invalidus（弱い、力のない）から生まれ、現代の「無効な」という意味につながる語

コラム

  • フランス語のサイトで formulaire invalide と表示されたら、入力内容が正しくても形式が条件に合っていない場合がある

sans valeur

意味

  • 形 無価値なむかちな
  • 形 無効なむこうな
  • 形 重要でないじゅうようでない

例文

Cet argument est sans valeur.

この主張は無価値だ。

コアイメージ

中身や効力が認められず、価値のないものとして退けられるイメージ

フランス語での定義

Qui ne présente ni valeur ni intérêt et ne peut être considéré comme valable.

語源

sans valeurは、sansが「ない」、valeurが「価値」を表す組み合わせで、valeurはラテン語valereに由来

コラム

  • sans valeurは「重要でない」だけでなく「価値がない」という響きがあり、人の成果に使うと厳しい表現になる

「無効な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ