漁獲

意味

  • 男性名詞 一斉検挙いっせいけんきょ
  • 名 漁獲ぎょかく

例文

La police a mené un coup de filet contre un réseau de trafiquants.

警察は密売組織を一斉検挙した。

コアイメージ

広い網を一度に引き寄せ、そこにかかった人々をまとめて捕らえるイメージ

フランス語での定義

Opération de police visant à arrêter en même temps plusieurs personnes soupçonnées d'une même affaire.

語源

coup de filetは、coup「一撃」とfilet「網」を組み合わせた表現で、網で一度に捕らえる様子から一斉検挙を表す比喩

コラム

  • 報道の「grand coup de filet」は、組織犯罪の摘発で多くの容疑者を一度に逮捕した場面を示す定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ