「coup de filet」のコアイメージコアイメージ
広い網を一度に引き寄せ、そこにかかった人々をまとめて捕らえるイメージ
「coup de filet」のフランス語での定義フランス語での定義
Opération de police visant à arrêter en même temps plusieurs personnes soupçonnées d'une même affaire.
「coup de filet」の語源語源
coup de filetは、coup「一撃」とfilet「網」を組み合わせた表現で、網で一度に捕らえる様子から一斉検挙を表す比喩
「coup de filet」のコラムコラム
- 報道の「grand coup de filet」は、組織犯罪の摘発で多くの容疑者を一度に逮捕した場面を示す定番表現