渦巻き状の

フランス語
意味
例文
tourbillonnaire
渦巻き状の
Un vent tourbillonnaire a soulevé les feuilles.
渦巻く風が葉を舞い上げた。
circiné
渦巻き状の
Les jeunes frondes de la fougère sont circinées.
シダの若い葉は渦巻き状になっている。
voluté
渦巻き状の
Ce motif voluté orne le chapiteau.
この渦巻き状の意匠は柱頭を飾る。

tourbillonnaire

意味

  • 形 渦巻き状のうずまきじょうの
  • 形 旋回するせんかいする
  • 形 渦動性のかどうせいの

例文

Un vent tourbillonnaire a soulevé les feuilles.

渦巻く風が葉を舞い上げた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、軸の周囲を回転して渦を描く様子

フランス語での定義

Qui produit ou présente un mouvement de rotation autour d'un axe ou d'un centre.

語源

tourbillonnaireは、tourbillon（渦）から作られた形容詞で、渦に関係する性質を表す

コラム

  • spiraléが線や形の見た目に重点を置くのに対し、tourbillonnaireは回転する動きや流れに重点を置く

circiné

意味

  • 形 渦巻き状のうずまきじょうの
  • 形 巻き込んだまきこんだ
  • 形 ぜんまい状のぜんまいじょうの

例文

Les jeunes frondes de la fougère sont circinées.

シダの若い葉は渦巻き状になっている。

コアイメージ

細長い植物の器官が、先端から内側へ巻き込み、渦巻きの形になった状態

フランス語での定義

Qui est enroulé en spirale, surtout en parlant d'un organe végétal.

語源

circinéは、ラテン語circinatusに由来し、円を描く道具を表すcircinusと関係する語

コラム

  • 植物学では、日常語のenrouléよりも、シダの若い葉のような規則的な巻き方を細かく示す語

voluté

意味

  • 形 渦巻き状のうずまきじょうの

例文

Ce motif voluté orne le chapiteau.

この渦巻き状の意匠は柱頭を飾る。

コアイメージ

曲線が中心へ回りながら重なる、渦巻き型の形

フランス語での定義

Qui présente une forme courbe qui s'enroule comme une volute.

語源

volutéは、巻く・回すという意味のラテン語 volvere から生まれた voluteに関係する形容詞

コラム

  • 建築で volute は柱頭の渦巻き飾りを指し、その形を持つ装飾を voluté と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ