深奥

tréfonds

意味

男性名詞奥底おくそこ
名深奥しんおう
名深部しんぶ

例文

Cette peur vient des tréfonds de son âme.

この恐怖は彼の魂の奥底から生じる。

コアイメージ

見えないところにある、ものごとの最も深い部分

フランス語での定義

Partie la plus profonde ou la plus intime d'une chose, notamment de l'âme ou de l'esprit.

語源

tréfondsは、古フランス語 trefons を経て、ラテン語 trans「向こうへ」と fundus「底」から成る語

コラム

心や魂の内側を表すとき、物理的な深さよりも隠れた本質を示す表現として使われる