淡水二枚貝はフランス語で？naïadeの意味と例文

例文

Selon la légende, une naïade habitait cette source.

伝説によると、水のニンフがこの泉に住んでいた。

コアイメージ

淡水の場所に現れる、水と深く結びついた存在というイメージ

フランス語での定義

Nymphe féminine qui, selon la mythologie grecque, protège ou habite les eaux douces.

語源

naïadeは、古代ギリシャ語Ναϊάςからラテン語nāiasへ伝わり、フランス語でnaïadeとなった語

コラム

文学や伝説の文脈では水辺の精霊、生物の文脈では淡水産の二枚貝を指すため、文脈で意味を見分ける語

「淡水二枚貝」は英語では

「淡水二枚貝」 → freshwater mussel 和英辞典で見る