浅薄な

au ras des pâquerettes

意味

  • 形 低俗なていぞくな
  • 形 浅薄なせんぱくな
  • 形 くだらない

例文

Ce film propose un humour au ras des pâquerettes.

この映画は低俗なユーモアを売り物にしている。

コアイメージ

足元の花と同じ低さにあり、知性や品の高さを欠いたままのイメージ

フランス語での定義

Qui se situe à un niveau très bas et révèle peu de profondeur, de valeur ou de raffinement.

語源

au ras des pâquerettesは、地面近くを表すau ras deと、春の花を表すpâquerettesから成り、低い水準の比喩として使われる表現

コラム

  • この表現は人そのものより、humourやconversationなどの水準を形容することが多く、軽い非難やからかいを含む場合がある

「浅薄な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ