流行する

avoir cours

意味

動通用するつうようする
動流通するりゅうつうする
動効力を持つこうりょくをもつ
動流行するりゅうこうする

例文

Cette monnaie n'a plus cours dans le pays.

この通貨はその国ではもう通用しない。

コアイメージ

あるものが人々の間で使われ、認められ続けている状態

フランス語での定義

Être utilisé, accepté ou considéré comme valable à une époque donnée.

語源

avoir coursは、avoirの「持つ」とcoursの「流れ」を組み合わせ、通貨などが世の中で流通する意味から、物事が通用する意味になった表現

コラム

否定形の「n’avoir plus cours」は、通貨が使えない場合だけでなく、考えや習慣がもう通用しない場合にも使われる