流し込み技法はフランス語で？pouringの意味と例文

例文

Cette artiste utilise le pouring pour réaliser des tableaux abstraits.

この芸術家は、流し込み技法を使って抽象画を制作する。

コアイメージ

液体の絵の具を画面上で動かし、流れそのものを模様に変える技法

フランス語での定義

Procédé artistique dans lequel la peinture liquide est coulée sur une surface pour former une image abstraite.

語源

pouringは、英語のpour「注ぐ」からできた借用語で、絵の具を注ぐ絵画技法を表す名詞として使われる

コラム

美術の文脈で le pouring とあれば、英語の pour の通常の動作ではなく、技法名として読む用法