流し

maraude

意味

女性名詞略奪りゃくだつ
名流しながし
名巡回じゅんかい

例文

Les soldats se livraient à la maraude dans les villages voisins.

兵士たちは近隣の村々で略奪を働いていた。

コアイメージ

移動し続ける者が、通り過ぎる土地から財物を次々に奪う行為

フランス語での定義

Fait de se déplacer dans plusieurs endroits afin d'y prendre ou d'y voler des biens, en particulier en temps de guerre.

語源

maraudeは、行為を表す動詞 marauder から生まれた名詞で、maraud「人の物を盗む者」と同じ語族に属し、原語のさらに古い由来は不確か

コラム

フランスの交通用語では、タクシーが「en maraude」のとき、路上で乗客を拾うために走行中であることを表す