注釈する
意味
- 動 注釈する
- 動 論評する
- 動 批判する
例文
Le professeur glose ce passage ancien.
教授はこの古い一節に注釈を付ける。
コアイメージ
文章を読み解きながら、横に解説や批評を重ねるイメージ
フランス語での定義
Commenter un texte pour en expliquer le sens ou pour en faire une analyse critique.
語源
gloserは、ラテン語 glōssāre「注釈を付ける」に由来し、その語はギリシャ語 glôssa「言語」にさかのぼる
コラム
- gloser sur quelque choseは、単に説明するだけでなく、細部を取り上げて批判的に論じる使い方もある表現
おすすめの単語帳
1 / 1