沿岸浸水

submersion marine

意味

女性名詞沿岸浸水えんがんしんすい
名高潮浸水たかしおしんすい
名海水浸入かいすいしんにゅう

例文

La submersion marine a endommagé les routes côtières.

沿岸浸水が海岸沿いの道路を損傷させた。

コアイメージ

海が陸地の境目を越え、沿岸の土地を一時的に覆う現象

フランス語での定義

Inondation temporaire d'une zone côtière par l'eau de mer, notamment lors d'une tempête, d'une marée haute ou de fortes vagues.

語源

submersion marineは、submersionがラテン語submergere「水中に沈める」に、marineがラテン語marinus「海の」に由来する組み合わせ

コラム

«Submersion marine»は、川から水があふれる洪水ではなく、海側から沿岸へ水が入る災害を指す表現