汚らしく

dégueulassement

意味

  • 副 汚らしくきたならしく
  • 副 卑劣にひれつに

例文

Il mange dégueulassement, la bouche ouverte.

彼は口を開けたまま、汚らしく食べる。

コアイメージ

人や物のあり方が、見る人に吐き気を催させるほど不快なさま

フランス語での定義

D'une façon dégoûtante, soit par la saleté, soit par la bassesse du comportement.

語源

dégueulassementは、嫌悪を表す口語形容詞 dégueulasse から -ment で作られた副詞

コラム

  • 人の行為に使うと、単なる不器用さでなく見苦しさや卑劣さへの強い非難になる

「汚らしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ