「水切り器」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette essoreuse enlève bien l'eau du linge.

この脱水機は洗濯物の水をよく取り除く。

Mettez les légumes dans l'égouttoir.

野菜を水切り器に入れてください。

例文

Cette essoreuse enlève bien l'eau du linge.

この脱水機は洗濯物の水をよく取り除く。

コアイメージ

回転などで、物に含まれる水を外へ押し出す器具

フランス語での定義

Appareil qui enlève une grande partie de l'eau du linge ou d'autres matières.

語源

essoreuseは、動詞 essorerに、動作をするものを表す接尾辞 -euseが付いた女性名詞

コラム

essoreuseは水分を取り除く機械で、熱や風で乾かす sèche-linge とは役割が異なる

égouttoir

意味

男性名詞水切り器みずきりき
名水切りかごみずきりかご
名水切り台みずきりだい

例文

Mettez les légumes dans l'égouttoir.

野菜を水切り器に入れてください。

コアイメージ

洗った食材や食器を置き、水だけを下へ落として乾かす道具のイメージ

フランス語での定義

Ustensile de cuisine où l'on dépose des aliments ou de la vaisselle pour laisser s'écouler l'eau.

語源

égouttoirは、動詞égoutterに道具や場所を表す接尾辞-oirが付いた名詞で、水を切る物を表す

コラム

passoireが穴を通して液体から固形物を分ける道具なのに対し、égouttoirは洗った物を置いて水を落とす台やかごを指す