気の利いた

bien senti

意味

  • 形 気の利いたきのきいた
  • 形 心のこもったこころのこもった

例文

Son discours est bien senti.

彼の話は気が利いている。

コアイメージ

発言が場面の核心にぴたりと合い、気持ちや意図まで伝わる状態

フランス語での定義

Qui est formulé avec justesse, de manière à toucher exactement le point important ou l'émotion exprimée.

語源

bien sentiは、sentirに由来するsentiにbien「よく」が付いた形で、よく感じ取られたことを表す構成

コラム

  • une remarque bien sentieは、単なる気の利いた発言だけでなく、相手の弱点を突く鋭い指摘を指すこともある表現

「気の利いた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ