prothésiste

意味

  • 名 補綴技師ほてつぎし
  • 名 義肢装具士ぎしそうぐし
  • 名 歯科技工士しかぎこうし

例文

Le prothésiste fabrique une prothèse adaptée à chaque patient.

補綴技師は患者一人一人に合った補綴物を作る。

コアイメージ

身体の足りない部分を補うための人工物を、使う人に合わせて形にする専門家

フランス語での定義

Professionnel qui conçoit, fabrique ou adapte des prothèses pour remplacer ou soutenir une partie du corps

語源

prothésisteは、prothèseに職業を示す接尾辞-isteが付いた語で、prothèseはギリシャ語のprosthesisに由来する

コラム

  • フランス語では、歯の人工物を作る人はprothésiste dentaire、手足などの装具を作る人はorthoprothésisteと呼び分ける

mécanicien-dentiste

意味

  • 男性名詞 歯科技工士しかぎこうし

例文

Le mécanicien-dentiste fabrique une prothèse adaptée au patient.

歯科技工士は患者に合った義歯を作る。

コアイメージ

歯科医の指示を、口に合う人工の歯や装置へ形にする技術職

フランス語での定義

Professionnel qui fabrique et répare des prothèses dentaires selon les indications du dentiste.

語源

mécanicien-dentisteは、mécanicien「技術者」とdentiste「歯科医」を結んだ複合語で、歯科用の人工物を作る職業名

コラム

  • スイスで使われる職業名で、フランスで一般的な「prothésiste dentaire」に当たる地域差のある語

「歯科技工士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ