棚上げされて

意味

  • 副 棚上げされてたなあげされて
  • 副 閑職に追いやられてかんしょくにおいやられて
  • 副 干されてほされて

例文

Ce projet est au placard depuis deux ans.

この計画は2年間棚上げされている。

コアイメージ

表舞台から切り離され、役割を果たせない場所に置かれる状態

フランス語での定義

Dans une situation où une personne ou un projet est écarté et n'a plus d'activité réelle.

語源

au placardは、àとleが縮まったauと、物をしまう戸棚を表すplacardから成る比喩表現

コラム

  • mettre quelqu'un au placardは人をその状態にする表現で、être au placardはすでに干されている状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ