桟木

フランス語
意味
例文
liteau
桟木
Le couvreur fixe les tuiles sur des liteaux.
屋根職人は桟木に瓦を固定する。
tasseau
桟木
Le menuisier fixe un tasseau au mur.
大工は桟木を壁に固定する。

liteau

意味

  • 男性名詞 桟木さんぎ

例文

Le couvreur fixe les tuiles sur des liteaux.

屋根職人は桟木に瓦を固定する。

コアイメージ

屋根材を下から受け止める、細長い横木のイメージ

フランス語での定義

Pièce de bois étroite et longue fixée sur une charpente pour supporter des tuiles ou des ardoises.

語源

liteauは、lit（寝床）をもとにした語で、屋根材が横たわる細長い木材を表す

コラム

  • 屋根工事では、liteauは瓦やスレートを支える横木を指し、垂木に沿って置くtasseauとは役割が異なる

tasseau

意味

  • 男性名詞 桟木さんぎ

例文

Le menuisier fixe un tasseau au mur.

大工は桟木を壁に固定する。

コアイメージ

建物や家具を支えるため、細長い木材を一定の場所に固定するイメージ

フランス語での定義

Petite pièce de bois longue et étroite, fixée pour soutenir ou maintenir une partie d'une construction ou d'un meuble.

語源

tasseauは、古フランス語 tasel に見られる形を経て現代語になった木工用語で、細い木材を指す名詞

コラム

  • 壁に板や棚を取り付けるときは、先に tasseau を壁へ固定して下地にする使い方が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ