例文
Cette accusation est infondée.
この告発には根拠がない。
コアイメージ
事実や証拠による支えがなく、正当な理由を示せない状態
フランス語での定義
Qui ne repose sur aucun fondement solide et ne peut pas être justifié par des faits.
語源
infondéは、土台を意味するラテン語 fundus に関係する fonder に、否定の in- が付いた形
コラム
- 英語の unfounded に近い語で、une rumeur infondéeのように、うわさ・批判・恐れなどにも使われる形容詞
injustifié
意味
- 形 不当な
- 形 根拠のない
例文
Le refus est injustifié.
その拒否は不当だ。
コアイメージ
理由や根拠が足りず、正当だと認められない状態
フランス語での定義
Qui n'est pas fondé sur des raisons valables ou suffisantes.
語源
injustifiéは、否定を表す接頭辞 in- と「正当化された」を表す justifié から成り、justifierはラテン語 justificareに由来
コラム
- injusteは扱いや結果の公平さに関わり、injustifiéはそれを支える理由の不足に関わる語
「根拠のない」は英語では
- 「根拠のない」 → baselesschimerical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1