débouchonner
意味
- 動 栓を抜く
décapsuler
意味
- 動 ふたを外す
- 動 栓を抜く
例文
Elle décapsule la bouteille avec un ouvre-bouteille.
彼女は栓抜きで瓶のふたを外す。
コアイメージ
瓶を閉じているふたを取り除き、飲み物を口から出せるようにする動き
フランス語での定義
Ouvrir une bouteille en retirant la capsule qui la ferme.
語源
décapsulerは、capsule「ふた・カプセル」をdé-「取り去る」で動詞化した語
コラム
- décapsuler はふたを外す動作に焦点があり、瓶を開ける結果全体を表す ouvrir より具体的な動詞
おすすめの単語帳
1 / 1